When you travel, do you ever stop by roadside stations or museums and find yourself picking up a postcard? When you look through postcards you bought years ago on a trip, they often bring back not only the scenery, but also how you felt at that moment. Some are so beautiful you want to display them in your room, and perhaps because we live in such a digital age, paper postcards carry a quiet sense of warmth.

皆さんは旅行する時、道の駅や美術館に立ち寄り、ポストカードを手に取ることがありますか？旅先で数年前に買ったポストカードをゆっくり眺めていると、その風景だけでなく、当時自分が感じていた気持ちまで思い出すことがあります。また、そのまま部屋に飾りたくなるほど美しいポストカードがいくつもあり、今のデジタル時代だからこそ、紙のものには温かみが感じます。

This time I would like to introduce a few Fukushima’s scenic spots that are as beautiful as postcards themselves. They are perfect to visit in February, and even if you are new to photography, you can capture scenes that look just like a postcard.

さて、今回は美しいポストカードのような福島県の自然スポットをご紹介します。この２月に訪れるのにぴったりで、カメラの初心者が撮っても、まるで一枚のポストカードのように仕上がる場所ばかりです。