The history of Aizu painted candles dates back about 500 years. It is said to have begun during the Muromachi period (1336–1573), when the local feudal lord Morinobu Ashina promoted the cultivation of lacquer trees and began extracting wax from their berries. Later, another lord, Ujisato Gamō, invited skilled craftsmen to the region; the candles they created came to be highly prized as top-quality goods, quickly becoming an important local specialty. In fact, it is said that two-thirds of all the candles used in Edo (present-day Tokyo) were produced in Aizu.

会津絵ろうそくの歴史は古く、約500年前にさかのぼります。室町時代に領主の蘆名盛信（あしな もりのぶ）が漆の栽培を進め、漆の実から蝋(ろう)を採ったことが始まりだといわれています。その後、蒲生氏郷（がもう うじさと）が職人を招き、その時に作られたろうそくは最高級品として珍重されるようになり、重要な特産品になりました。江戸で使われていたろうそくの3分の2が会津産だったともいわれています。

Craftsmen make these painted candles by hand, one by one, using wax extracted from Japanese wax tree berries. The candles feature a unique silhouette that is thicker at the top and gradually tapers down toward the base. The wick is made from traditional Japanese paper and soft rush, carefully crafted to leave the center hollow. This clever design creates a large, warm flame that burns for a long time. The wax rarely drips down the outside, allowing you to enjoy the beautiful hand-painted designs until the very end.

職人が1本ずつ手作りする絵ろうそくには、現在はハゼの実から採った植物性の蝋などが使われています。形は頭の部分が太く、下に向かって細くなる独特のシルエットです。芯は和紙とイグサで中を空洞にして作るため、炎が大きくあたたかみがあり長持ちします。さらに、蝋が外側に流れ落ちることも少なく、最後まで美しいデザインを楽しめます。

To paint on the wax, artisans first apply a base coat called “gojiru” — a liquid made from crushed beans. This allows them to paint vibrant flowers, such as chrysanthemums and peonies, directly onto the candle's surface. Since fresh flowers were difficult to find during the deep, snowy winters of Aizu, these painted candles came to be used as “flowers that never wither”, traditionally placed on household altars. Today, they are also widely enjoyed as gifts, elegant wedding decorations, and beautiful interior accents. During the winter, Aizuwakamatsu City hosts the magnificent “Aizu Painted Candle Festival”, where around 10,000 of these candles are lit. Held over two days at iconic locations across the city, including Tsurugajō Castle and Oyakuen Garden, the event beautifully illuminates the snowy winter landscape with the warm flickering glow of the candles.

表面に「呉汁(ごじる)」という、豆をすり潰して作る液を下地として塗ることで、蝋の表面に菊やぼたんなどの花を鮮やかに描くことができます。雪深い会津の冬は生花が手に入りにくかったので、会津絵ろうそくは「枯れない花」として仏壇に飾られるようになりました。今では贈り物や結婚式の演出、部屋のインテリアなどにも使われています。冬には約1万本のろうそくが灯る「会津絵ろうそくまつり」が開かれています。鶴ヶ城や御薬園など、会津若松市内で2日間にわたって開催され、雪景色がろうそくの灯りに照らされます。

You can find Aizu painted candles at specialty shops in Aizuwakamatsu City, the souvenir shop at Tsurugajō Castle, roadside stations in the Aizu area, or the Fukushima Prefecture Souvenir Shop near Fukushima Station. While many people prefer to keep them unlit as beautiful decorations, why not try lighting one to experience its genuine glow? If you decide to use one at home, make sure to place it on a stable surface. Since the wick is thick, the flame can grow quite large. When it is time to put it out, it is safer to use a candle snuffer rather than blowing on it forcefully. Take your time and relax while enjoying this warm, comforting light — a tradition truly unique to Aizu.

会津絵ろうそくは、会津若松市内の専門店をはじめ、鶴ヶ城の売店、会津の道の駅、福島駅前の福島県観光物産館などで手に入ります。火をつけず、飾りとして楽しむ方が多いですが、一度は会津絵ろうそくの灯りを楽しんでみてはいかがでしょうか？自宅で使うときは、平らな場所で灯してください。芯が太いので、炎が大きくなります。消すときは強く吹き消さず、火消しを使うと安全です。ぜひ会津ならではのあたたかな灯りを、ゆっくりとと満喫してください。

お問い合わせは日進堂グループ各社まで

お問い合わせは日進堂グループ各社まで
株式会社 日進堂印刷所　　電話 024-594-2211(代)
トキワ印刷 株式会社　　 電話 0248-75-2145
株式会社 進和クリエイティブセンター　電話 024-594-2145
株式会社 エス･シー･シー　電話 024-593-0500
株式会社 Like-s　　　　　電話 024-573-8063

For inquiries in English, please contact the following email address: info@nisshindo.co.jp

*Please contact a sales representative for the estimate about translation.
※翻訳などに関してのお見積りは担当営業までお問い合わせください。