The World Glassware Hall is one of Japan's largest glass galleries, showcasing and selling roughly 25,000 glass products gathered from 15 countries. Featuring collections from Europe, Asia, and Japan, its selection ranges from everyday tableware to delicate antique pieces. Beyond shopping, visitors can also experience glassmaking traditions and craftsmanship from around the world. Here you can admire extraordinary pieces of art, including a 100-million-yen Venetian glass chandelier crafted using techniques that are nearly impossible to replicate today, as well as rare pieces acquired from the Sotheby's auction house. Admission is free, making it easy for anyone to drop in and enjoy the artistry. It is a place I often visit when going for a drive with friends from abroad, and the exquisite colors and shimmer of both the gallery pieces and retail items never fail to captivate me, and I always find myself wandering the hall for a while.

「世界のガラス館 猪苗代店」は、15か国から集めた約2万5千点ものガラス製品を展⽰・販売する⽇本最⼤級のガラスギャラリーです。ヨーロッパをはじめ、アジアや⽇本のガラス製品が並び、普段使いのグラスや⾷器からアンティーク作品まで幅広く取り扱っています。館内には現在では製作が難しいベネチアガラスの約1億円のシャンデリア、オークションハウス「サザビーズ」で落札された希少なコレクションなども展⽰されており、買い物だけでなく世界各国のガラス⽂化や職⼈技に触れられる空間となっています。⼊館は無料で、誰でも気軽にガラスの作品を楽しめます。私⾃⾝は海外の友⼈とドライブする時によく⽴ち寄り、展⽰品と商品の絶妙な⾊合いやきらめきについ⾒⼊ってしまい、しばらく館内を巡ります。

The Hall traces its origins to the then-president's trip abroad, when he fell in love with European glass culture. At the time, he was working in forestry and golf course management, with virtually no knowledge of glassmaking. Driven by a desire to share these beautiful creations with people back home, he launched the business. Inawashiro was chosen as the location for their third branch, following sites in Hokkaido and Kagawa, thanks to its strong appeal as a tourist destination and the improved highway access. Fittingly for the scenic region, the building itself was designed with European alpine architecture in mind, evoking the atmosphere of a Swiss mountain house.

創業のきっかけは、1990年代に当時の社長がヨーロッパを訪れた時に現地のガラス⽂化に魅了されたことでした。当時は林業やゴルフ場経営に携わっており、ガラスに関する知識はほとんどなかったといいますが、「この美しいガラス製品を⽇本でも紹介したい」という思いから事業をスタート。北海道、⾹川県に続く3店舗⽬として猪苗代が選ばれたのは、観光地としての魅⼒に加え、⾼速道路の整備によるアクセス向上が期待されたからです。建物は、スイスの⼭岳建築をイメージしたデザインを採⽤しています。

In the early days, the Hall focused mainly on European products. Over time, however, the inventory expanded to reflect changing trends and customer needs. Today, it showcases glassware from across Europe, Asia, and Japan. When sourcing pieces from abroad, the team places a strong emphasis on how well items fit into daily Japanese life, carefully selecting products based on their size, practicality, and design. The selection is diverse, spanning European crystal and Bohemian glass alongside classic Japanese traditions like “Edo kiriko” and “Satsuma kiriko” (traditional “cut-glass” techniques). Many of the pieces acquired in Europe during the company's early years remain on display inside. Because these vintage crafts are rare even in their countries of origin, they now draw visits from overseas glass enthusiasts hoping to see these historic pieces for themselves.

開館当初はヨーロッパ製品を中⼼に取り扱っていましたが、時代の変化やお客様のニーズに合わせて品ぞろえを広げ、今はヨーロッパ、アジア、⽇本など世界のガラス製品を紹介しています。海外から商品を仕⼊れる際は、「日本の暮らしに馴染むかどうか」を重視しており、サイズや使いやすさ、デザインを考慮しながら商品を選定しています。ヨーロッパのクリスタルガラスやボヘミアガラス、⽇本の江⼾切⼦（えどきりこ）や薩摩切⼦（さつまきりこ）など、多彩なラインナップです。また、館内には創業当時にヨーロッパで購⼊した作品も数多く残されており、現在では現地でも⾒る機会が少なくなった貴重なガラス⼯芸品を⽬当てに訪れる海外のお客様もいるそうです。

Seasonal product lineups are another key highlight. In the summer, the shelves feature refreshing blue glassware and glass wind chimes handcrafted in the on-site workshop. As autumn arrives, they transition to double-walled glasses ideal for hot drinks and glassware in foliage-inspired hues. A personal favorite of mine is a double-walled glass that incorporates traditional “kiriko” techniques. Small glass figurines themed around Fukushima specialties like peaches, “Akabeko” (red cows), and other animals are also popular souvenir choices among visitors.

季節に合わせた商品展開も特徴の⼀つです。夏には涼しげなブルーのグラスや館内⼯房で制作した⾵鈴、秋には温かい飲み物にぴったりなダブルウォールグラスや、紅葉を思わせる⾊合いのグラスが並びます。私は伝統的な切⼦の技法を取り⼊れたダブルウォールグラスが特に気に⼊りました。福島県産の桃や⾚べこ、⼩動物をモチーフにしたガラス細⼯もお⼟産として⼈気があるそうです。

On the second floor, visitors can enjoy daily hands-on workshops in five creative crafts: glass etching, snow globes, crystal globes, gel candles, and natural stone bracelets. Each workshop is designed so that anyone can participate. Pre-drawn templates and easy-to-use materials make it simple even for children to create a one-of-a-kind keepsake. The workshops are especially popular with families and school groups alike, with choices shifting throughout the seasons. The Hall also features a photo spot styled with shimmering crystal wings, offering guests a memorable backdrop to snap a photo of their visit.

館内の2階では、エッチンググラス、スノードーム、クリスタルドーム、ジェルキャンドル、天然⽯ブレスレット作りの5種類の⼿作り体験を毎⽇開催しています。下絵を⽤意して⼦どもでも扱いやすいパーツをそろえるなど、誰でも気軽に世界に⼀つだけの作品を作れるよう⼯夫されています。季節ごと、家族連れや修学旅⾏などの団体向けに⼈気の体験が⽤意されています。館内にはクリスタルの⽻をモチーフにしたフォトスポットが設置され、旅の思い出に写真撮影を楽しむ来館者の姿も⾒られます。

In recent years, the Hall has seen a steady rise in international independent travelers from Taiwan and other countries, who visit the area for hiking Mt. Bandai or skiing. According to Mr. Osawa, the company is actively working to highlight the broader appeal of the region. By cooperating with adjacent facilities like the Inawashiro Original Beer Brewery, they aim to offer visitors a well-rounded way to explore Inawashiro Town through food, shopping, and hands-on activities. The team also frequently sets up booths at local festivals and events, introducing both fine glassware and the charm of the region to wider audiences.

近年は台湾からの観光客をはじめ、磐梯⼭登⼭やスキーと合わせて訪れる海外からの個⼈旅⾏客も増えています。⼤澤さんによると、隣接する猪苗代地ビール館や周辺の観光施設とも協⼒し合い、⾷事や買い物、体験を合わせ、猪苗代町を巡る楽しみ⽅を提案することで、地域全体の魅⼒発信にも⼒を⼊れているといいます。また、地域のお祭りやイベントにも積極的に出店し、ガラス製品や地元の魅⼒を広く紹介しています。

The 2011 Great East Japan Earthquake dealt a severe blow to the facility, causing parts of the ceiling to collapse and destroying countless delicate glass pieces. In the aftermath, fears surrounding the nuclear disaster caused tourism across Fukushima Prefecture to plummet, throwing the Hall's future into doubt. Yet, the current president, who was serving as general manager at the time, was convinced that neither guests nor staff would ever return if the doors remained shut, and he chose to keep operating. Overcoming many hurdles, from severe staffing shortages to forced temporary closures during the pandemic, the facility persevered. Today, as part of the DMC Aizu Group, the Hall is embarking on new initiatives to boost regional tourism, encouraging visitors to tour multiple facilities and expanding group workshop experiences.

2011年の東⽇本⼤震災では、天井の⼀部が崩落し、多くのガラス製品が破損するなど⼤きな被害を受けました。さらに原発事故の影響で福島県を訪れる観光客が減少し、施設の存続を危ぶまれる状況にもなりました。しかし、当時⽀配⼈だった現社⻑は「営業を続けなければお客様も従業員も戻ってこない」と考え、営業継続を決断。スタッフ数の減少や新型コロナウイルス感染症による休館など幾度もの困難を乗り越えながら営業を続け、現在は DMC Aizu グループの⼀員として、施設間の周遊促進や団体向け体験の充実など新たな取り組みも進めています。

The final message was an invitation for readers to stop by, explore the exhibits and products, and discover your own personal favorites among the collection. With 25,000 glass pieces under one roof, the World Glassware Hall brings together glassmaking traditions and craftsmanship from around the world. Why not stop by and take your time exploring the Hall, reflecting on the history and craftsmanship behind each piece as you search for a favorite of your own?

最後に、「お気軽に⾜を運び、展⽰品と商品の中から⾃分だけのお気に⼊りを⾒つけていただけたらうれしいです」というメッセージをいただきました。約2万5千点ものガラス製品が並ぶ館内には、世界各地の⽂化や職⼈の技が息づいています。⼀つひとつの作品に込められた歴史や職⼈の技に思いを巡らせながら、⾃分だけのお気に⼊りとの出会いを楽しんでみてはいかがでしょうか？

■ Address / 住所
　 85 Murahigashi, Mitsuwa, Inawashiro town
　 猪苗代町大字三ツ和字村東85番地
■ Reservation / 予約
　 0120-72-7472
■ HP・SNS
　 https://www.world-glassware.com
　 https://www.instagram.com/world_glassware.inawashiro
■ Open 365 days a year / 年中無休

お問い合わせは日進堂グループ各社まで

お問い合わせは日進堂グループ各社まで
株式会社 日進堂印刷所　　電話 024-594-2211(代)
トキワ印刷 株式会社　　 電話 0248-75-2145
株式会社 進和クリエイティブセンター　電話 024-594-2145
株式会社 エス･シー･シー　電話 024-593-0500
株式会社 Like-s　　　　　電話 024-573-8063

For inquiries in English, please contact the following email address: info@nisshindo.co.jp

*Please contact a sales representative for the estimate about translation.
※翻訳などに関してのお見積りは担当営業までお問い合わせください。